4 yazı
Aşağıdakı mətn ABŞ Ali Məhkəməsinin mərhum hakimi Antonin Scalia-nın (1936-2016) və Harvard Hüquq Məktəbinin hazırki dekanı John F. Manningin 2012-ci ildə birlikdə müəllifi olduqları məqalənin1 mətnindən tərcümə üçün uyğunlaşdırılmış hissələrdir. Son illər Ali Məhkəmə konstitusiyanın şərhi ilə bağlı işlərdə də...
Tərcümə Richard Susskind, Tomorrow’s Lawyers: An Introduction to Your Future (Oxford University Press, 2017, ikinci redaksiya) kitabından bir hissədir. Kitabın qeyd olunan hissəsi tərcümə məqsədləri üçün bəzi yerlərdə qısaldılmış və ümumiləşdirilmişdir. Clayton Christensen-in “İnnovatorun Dilemması” kitabını nəzərdən keçirsəniz, görərsiniz ki,...
Aşağıdakı mətn ABŞ Ali Məhkəməsinin mərhum hakimi Antonin Scalia-nın (1936-2016) 1984-cü ilin may ayında Dayton Universiteti hüquq mətkəbinin məzun günündəki çıxışından1 tərcümədir. Mən müəllim olmuşam. Bu o deməkdir ki, xeyli məzun nitqlərindən əziyyət çəkmişəm. Amma qəmli yaxud xoş fakt odur...
Tərcümə Joel P. Trachtman, The Tools of Argument: How the Best Lawyers Think, Argue and Win, 2013 kitabındandır. Qeyd edim ki, bəzi hissələrin daha anlaşıqlı olması üçün ümumiləşdirmə aparılmış və ixtisarlar edilmişdir. Hüquqşünaslar hüquqi sualları hissələrə və ya elemenlərə bölür...
